Il était une fois Bir Jdid - Par Brahim BATTAH

شارع الحسن الثاني . الصورة من عشرينات القرن الماضي   شارع الحسن الثاني - الصورة من عشرينات القرن الماضي شارع الحسن الثاني . الصورة في الثلاثينات من القرن الماضي مركز الاحتياط الفلاحي اواخر الثلاثينات من القرن الماضي البئر الجديد قبل الاستقلال الشركة العامة للنقل قبل الاستقلال  الفيلات قبل الاستقلال

Dans les années 1920, Paul et Marie Lemoine se sont installés dans une ferme de 550 ha à Bir Retma près de Bir-Jdid dans la province d’El Jadida. Après le décès de Paul en 1924 qui était officier de cavalerie, son épouse s’occupa, bon an mal an, de l’exploitation jusqu’à sa reprise par le gouvernement marocain. Son arrière petit-fils, Gwenaël Nicolas , résidant à Saint-Léger-sous-Cholet en France, retrace la vie et l’itinéraire de ses grands-parents en Doukkala. Au temps du Protectorat, mes arrière-grands-parents paternels exploitaient une ferme à Bir Retma, localité ayant tiré son nom d’un puits de la région, près de Bir-Jdid, dansla province d’El Jadida. Mais comment ce couple originaire de Dax s’est-il retrouvé là ? Pendant la Première Guerre mondiale, mon arrière-grand-père paternel est lieutenant de cavalerie de l'armée française. En octobre 1916, il est blessé par une balle de fusil dans les tranchées de l’Aisne lors d’une mission de reconnaissance. Il arrive au Maroc en 191...

Au temps du Protectorat, dans la région de Bir Retma près de Bir-Jdid dans la province d’El Jadida, il y avait plusieurs fermes et exploitations agricoles importantes tenues par des agriculteurs-colons européens. Cette région au sol fertile de tirs (pourvu en éléments fertilisants et retenant considérablement l’eau) était propice à toutes sortes de cultures, légumes et céréales. Les fermes disposaient d’étables pour le bétail et parfois des chevaux, et des cochons pour la consommation personnelle des intéressés. Ces exploitations employaient une main-d’œuvre marocaine locale. La région de Bir Retma était très appréciée puisque outre la fertilité des sols, le terroir était à mi-chemin entre deux villes importantes El Jadida et Casablanca, desservies par deux routes : la route nationale et celle côtière dite de l’Oulja. La zone se situait à presque un km de la mer vers l’embouchure de l’oued Houéra. Dans cet endroit de Bir Retma se trouvait, entre autres, la ferme d’un commandant retrai...

من الرجالات الأفداد الذين عرفتهم مدينة تارودانت ومناطقها بكرمهم وسخائهم واعمال الخير التي يقدمونها للساكنة والفقراء والخيريات ودور العلم والمساجد والزوايا نجد في مقدمتهم الحاج عابد السوسي رحمه الله الذي كان وقتها من تجار المغرب الكبار والناجحين في عملهم ولكم نبذة موجزة عن حياته : فالحاج عابد السوسي (1894-1996) الذي ترك تافروات ليأتي إلى الدارالبيضاء للعمل في مهن متعددة، انتقل بعدها سنة 1916 إلى مدينة بوردو الفرنسية رفقة صديق، ليتحصلا بعد ذلك على بعض الأموال من خلال عملهما، أموال سيعمل عابد على استثمارها عند رجوعه للمغرب سنة 1921، حيث استطاع شراء بقعة أرضية، وصار فيما بعد يملك سلسلة من الدكاكين تبلغ المائتين، واتخذ له شركاء عديدين، إلى درجة أن الباحث الأمريكي جان واتربوري نوّه بمسار هذا الرجل وقال عنه” إن الحاج عابدا أصبح شخصية شبه أسطورية في عالم التجارة والمال”. وتضيف المجلة أن عابد السوسي صار أغنى رجل في المغرب وقتذاك، إذ وصفه الفرنسيون بالملياردير، بعدما أقام بالبيضاء حفل بلوغ ثروته المليار سنة1948، كما أنه راكم خبرة عميقة في مجال التبادل التجاري على الصعيدين الوطني والدولي؛ فكان،...

أدارت عائلة Féron من أصل فرنسي مزرعة في بئر الجديد،  لمدة أربعين عامًا تقريبًا، أولهم مارسيل فيرون من 1927 إلى 1949 ثم ابنه ريموند فيرون حتى عام 1965 .  و تلبية ل طلبنا، تحكي لنا حفيدته، السيدة إيفون فيرون، التي قضت جزءًا من طفولتها وشبابها في هذه المزرعة: اسمي إيفون فيرون وعمري 73 عامًا. وصل جدي مارسيل فيرون، المخضرم ومن جرحى الحرب العالمية الأولى ، إلى البئر الجديد عام 1927. وكان برفقة جدتي وابنيه، ذوي 7 سنوات و 1 سنة. في السابق ، كان قد استلم جزءا من المستوطنة الرسمية من أراضي المخزن بمساحة 275 هكتارًا، لمدة 99 عامًا ، أي تنتهي في عام 2026. لكن ظروف التاريخ قد تغيرت، فلقد استحوذت الحكومة المغربية على مزرعتنا في عام 1965. في البداية، كان على والدي أن ينفذ ما جاء في دفتر التحملات  و الذي كان صارما للغاية و ذلك باستصلاح الأراضي وزراعتها وكذا تشييد المباني و حفر الآبار وزراعة الأشجار و دفع مبالغ شهرية على مدار 15 عامًا . كان مارسيل فيرون قد خصص المزرعة لزراعة للحبوب كما هو الحال في مسقط رأسه بيكاردي، ثم لتربية الأغنام. ومع ذلك، لم تكن الأمور بسيطة على الإطلاق، ...

La famille Féron d’origine française a exploité une ferme à Bir-Jdid, dans la province d’El Jadida, pendant près de quarante ans, d’abord Marcel Féron de 1927 à 1949 puis son fils Raymond Féron jusqu’en 1965. A notre demande, sa petite-fille, Madame Yvonne Feron, qui a passé une partie de son enfance et de sa jeunesse dans cette ferme, a bien voulu nous raconter cet épisode. Je m’appelle Yvonne Féron et j’ai 73 ans aujourd’hui. Mon grand-père Marcel Féron, vétéran et blessé de la Première Guerre mondiale, est arrivé à Bir-Jdid en 1927. Il était accompagné par ma grand-mère et ses deux fils de 7 et 1 an. Auparavant, il avait reçu un lot de colonisation officielle sur un bled makhzen en friche d’une superficie de 275 ha, pour une durée de 99 ans soit jusqu’en 2026. Mais les circonstances de l’histoire ayant changé, notre ferme a été reprise par le gouvernement marocain dès 1965. Au départ, mon père devait remplir un cahier des charges très strict de défrichement, de mise en cultu...

ولدت ماري تيريز فرانشيسكي في البئر الجديد في عام 1934. ويقال إن أجدادها كانوا يديرون أول فندق من الألواح الخشبية في الدار البيضاء في الساحة حيث تم تركيب تمثال المارشال ليوطي مباشرة أمام قصر العدالة. كان والداها، جان بابتيست فرانشيسكي، المولود عام 1889 في بون (الجزائر)، حدادًا. بعد طلاقه، تعرف على زوجته الثانية ومن هذا الزواج الثاني أنجب ثلاثة أطفال: لويس في عام 1929 ، وجاك في عام 1931 وماري تيريز في عام 1934. في البئر الجديد ، وراء مطعم مقهى يديره السيد والسيدة بلان ، حيث كانت تتوقف حافلات ساليناس و CTM ، يوجد منزل الأسرة وورشة عمل الأب. فكان المستعمرون يأتون لإصلاح حوافر خيولهم وشحذ محاريثهم. و تتذكر ماري تيريز أنه في ذلك الوقت لم يكن هناك لا كهرباء و لا مياه جارية، و كان يتم سحب المياه من البئر المحفورة في الحديقة حيث تغوص جذور الأوكالبتوس الطويل إلى أعماق الأرض لبلوغ السائل الثمين. فمن ضخامتها فإن الأطفال الثلاثة لم يكون يستطيعون و أيديهم مشتبكة أن يلتفوا حول الشجرة العملاقة. في نفس الشارع الذي عاشوا فيه كان هناك مخبز يديره Buston ، وبعد فترة طويلة من الإغلاق ، استولت عائلة S...